如东| 阳信| 张掖| 固阳| 察布查尔| 龙里| 陇川| 喀什| 盐源| 蒲江| 泽库| 乐亭| 同江| 靖远| 马关| 万山| 东山| 海口| 自贡| 苍山| 乌伊岭| 炎陵| 安平| 勐腊| 花莲| 兖州| 大港| 相城| 大庆| 六安| 夏县| 运城| 白银| 宿州| 松溪| 牟定| 阜平| 丰台| 安平| 易门| 黑河| 阿合奇| 西固| 成安| 济源| 喜德| 巩留| 岳阳市| 武都| 汉寿| 盖州| 鹤峰| 察雅| 宜君| 威海| 河池| 澄城| 许昌| 青川| 孟村| 桃园| 高明| 桐柏| 鸡东| 乌兰| 达州| 石拐| 无极| 淄博| 泾源| 吉安市| 浏阳| 喀什| 霍邱| 永川| 濮阳| 黄梅| 乌兰浩特| 孝感| 大方| 石景山| 华安| 荔波| 吴起| 永春| 黄冈| 承德县| 海门| 八公山| 汉源| 鱼台| 双桥| 肥城| 威县| 阜新市| 宜城| 濠江| 岚山| 乾安| 南部| 鲁甸| 仁寿| 囊谦| 哈尔滨| 雷波| 泽州| 平江| 陵县| 磁县| 新巴尔虎左旗| 威海| 兴义| 获嘉| 宁南| 双城| 夏河| 岳阳县| 碾子山| 乌海| 伊宁县| 海安| 理塘| 来凤| 富川| 西盟| 麻阳| 博罗| 临朐| 阿荣旗| 武汉| 华宁| 临漳| 石楼| 桐柏| 图木舒克| 巴马| 谢通门| 大厂| 阿勒泰| 黑河| 遂川| 泾县| 丰台| 扎鲁特旗| 石拐| 东辽| 龙海| 修武| 中江| 泾源| 涟源| 沙湾| 千阳| 会宁| 汾西| 汾西| 右玉| 南溪| 化隆| 秀屿| 金门| 三河| 献县| 宜丰| 长泰| 大新| 惠阳| 冷水江| 蓝山| 临沧| 南充| 凤山| 鹰潭| 乳山| 大邑| 乐都| 盐津| 长顺| 固原| 黎城| 山海关| 新城子| 昌图| 丰镇| 博湖| 鹰潭| 松滋| 醴陵| 达尔罕茂明安联合旗| 南昌市| 莱州| 高密| 普安| 北票| 济南| 清远| 阿克塞| 揭西| 南山| 灵寿| 湖南| 子长| 绩溪| 开封市| 交口| 常山| 临颍| 甘南| 尚志| 荥经| 灯塔| 南澳| 商南| 新密| 郧西| 浙江| 永泰| 天津| 旅顺口| 宿州| 平凉| 德阳| 覃塘| 内蒙古| 湟源| 望谟| 凌源| 新安| 布尔津| 明光| 上饶县| 肇州| 楚雄| 博罗| 修文| 三门峡| 来宾| 崇义| 雅江| 萨迦| 大方| 曲麻莱| 晋州| 台安| 广汉| 乐都| 铜川| 湖南| 壶关| 金口河| 木垒| 汉阳| 忠县| 永吉| 寿光| 抚宁| 五家渠| 黄山市| 班戈| 和硕| 同江| 北仑| 承德市| 金坛| 百家乐玩法

《知否》导演:出现病句不应该,责任在我

标签:断杼择邻 分分彩下注技巧 火烧寨乡

    来源:网易    发布时间:2019-01-23 16:55    编辑:公子潇     浏览量:

新京报1月8日报道 由赵丽颖、冯绍峰主演的电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》(下文简称《知否》)正在热播当中,但不少细心的网友发现,该剧的台词漏洞百出,出现了诸如手上的掌上明珠听过一些耳闻等显而易见的病句,以至于不少语文老师将其台词作为教学范例。虽

新京报1月8日报道 由赵丽颖、冯绍峰主演的电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》(下文简称《知否》)正在热播当中,但不少细心的网友发现,该剧的台词漏洞百出,出现了诸如“手上的掌上明珠”“听过一些耳闻”等显而易见的病句,以至于不少语文老师将其台词作为教学范例。虽然剧方已经在DVD版本中将出错的台词进行了重新配音和配字幕,但不少网友仍质疑该剧编剧水平不过关。

新京报记者盘点了该剧出现的部分语病,并采访《知否》导演张开宙和业内人士,揭秘台词病句出现的原因。编剧汪海林坦言,通常情况下,演员说词儿不精确,导演要求不严,对文字不敏感,是导致现场说错词的原因之一,不能让编剧“背锅”。而张开宙则坦言,主要责任在自己,对于台词的把握不够严格。

病句举例

1.手上的掌上明珠

“掌上”已有手中的意思,不用再说“手上”。

2.听过一些耳闻

语义重复。“耳闻”已有“听”的意思。

3.款待不周啊

前后矛盾。“款待”和“不周”是两个语义截然相反的词。

4.她恃宠不骄

用词不当。“恃宠”本含有贬义,而“恃宠不骄”在剧中是夸赞的意思,用词含义模糊。

5.满城文武的面

用词不当。通常的用法是“满朝文武”,指的是朝廷官员。

6.你以后独个儿一个人

语义重复。独个儿和一个人是相同的含义。

7.五十万两余嫁妆

结构颠倒。应该是“五十余万两”。

8.小女不错,嫁个好人家啊。

通常称呼自己家的儿女才会用犬子、小女;而称呼别人家的儿女,应该用令郎、令爱。

9.可叹我母亲满身手艺

形容手艺繁多不应与“满身”做搭配。

10.避我如蛇蝎一样

语义杂糅。“如”和“一样”为相同的意思,“避我如蛇蝎”,“蛇蝎一样避我”,可选其一。

11.动辄就是身败名裂

动辄已包含“就”的意思,与后面“就是”语义重复。

导演:责任在自己

对于《知否》病句频出,该剧导演张开宙坦言,拍摄该剧时希望达到一种真实自然的生活状态,所以在语言上没有要求演员完全按照剧本来说,可以加一些词,“台词上有一些口误、失误确实不应该,(可以)追求口语化的风格,但是不应该出语病。”张开宙说,这个责任主要在自己,对前期拍摄的台词把握不够严格,“对于之前出现的和后面的(病句)问题,我们一定会及时修改,不会一直放在那里。也感激观众,帮我们完善自己的工作”。

专业人士:编剧不该“背锅”

当台词出现语病,不少观众斥责编剧“不过关”。对此,编剧汪海林表示,虽然这些年胡乱编造的剧本很多,不排除有些编剧会出现常识性错误,但是能写出几十万字剧本的成熟编剧,基本不会出现高中生式的病句,因此,更多情况是演员和导演在拍摄时不严谨,以及文学素养不过关,“有些文字谬误,文字工作者、教师是最敏感的,但在这方面,无论演员还是导演,都比较迟钝,甚至不以为意。演员现场口语化说词儿不精确,导演要求不严,对文字不敏感,都会导致语病频出。因此导演和演员在词句上出错的可能性,远远大于编剧”。

一位不愿具名的配音导演也透露,在后期配音时,他常会遇到配音演员现场修改台词,“有时候演员说台词太口语化发挥了,语句不通或者有明显病句的时候,我们后期配音能弥补的,就会争取修改过来”。

江苏苏讯网客服:025-66066100
【责任编辑:陆超】

江苏苏讯网版权及免责声明:凡本网注明“来源:XXX(非江苏苏讯网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,本网按规定给予一定的稿费或要求直接删除,请致电025-66066100 66066101,联系邮箱:724922822@qq.com。

分享到:
红旗路金禧园 依吉乡 大峪子 黎里镇 天平架总站
敖伦布拉格 虎丘路丰乐里栋 沙拉镇 玉洪瑶族乡 放马坪乡
真人百家乐 斗地主规则 澳门英皇赌场网站 澳门海立方网站 澳门永利注册
MG老虎机 真钱牛牛可提现 澳门葡京赌场官网 澳门威尼斯人官网 在线捕鱼达人游戏
澳博赌博官网注册 mg冰上曲棍球规则 葡京网址 澳门二十一点官网 电子游戏平台
华宇娱乐 澳门威尼斯人官网 威尼斯人官方网站 澳门高尔夫赌场 葡京正网
老虎机定位器 澳门大富豪网址 现金三公注册网址 牛牛游戏下载 现金骰宝 年度十大电子游戏 大小点游戏 玩什么游戏可以挣钱 电子游戏厅 方法奇葩赌博网 巴黎人网站 pt电子游戏哪个最会爆 澳门巴黎人游戏 澳门龙虎斗注册 澳门大富豪网站 押大小排行 真钱打牌 明升网站 十三水技巧 电子游戏下载 二十一点平台 现金网游戏开户平台 澳门百老汇游戏官网 皇博压大小 真钱捕鱼 跑马机游戏 赌博技巧 巴比伦赌场官网 现金三公 地下网址 捕鱼游戏技巧 英皇网站 手机玩游戏赚钱平台 现金网排行 pt电子游戏注册 赌博技巧 电脑玩游戏赚钱平台 海立方游戏 ag电子游戏排行 希尔顿官网 太阳网上压大小 现金赌钱游戏 现金棋牌游戏 真人网站网址 地下开户 九五至尊娱乐网址 澳门梭哈游戏官网 奇葩袖赌博网 鸿胜国际压大小 博狗扑克游戏 德州扑克游戏规则 庄闲代理 奔驰宝马老虎机下载 现金三公开户注册 免费试玩电子游戏 GT压大小 新濠天地注册 现金老虎机网站 纸牌赌博种类 乐天堂开户 澳门永利平台 电脑版捕鱼达人 玩电子游戏入门 斗牛游戏 bbin压大小 网上电子游戏网址 澳门网络下注平台 明升国际网址 明升娱乐 捕鱼达人电子游戏 mg电子游戏试玩 二十一点游戏赌场 澳门万利赌场官网 大小对比网站 现金电子游戏 电子游戏实用技术 老虎机破解器 澳门梭哈官网 澳门百老汇赌场注册 千炮捕鱼兑换现金 网上合法赌场 PT电子游戏 波克棋牌官方下载 天天棋牌 凤凰棋牌 美少女战士电子游戏 什么游戏可以赚人民币 银河国际娱乐 澳门番摊官网 澳门梭哈官网 胜博发电子游戏 电子游戏打鱼机 澳门现金网 大三巴网站 PT电子游戏 澳门银河国际娱乐